Santo Arnulfo

« Um dia, tendo partido com seu senhor , ambos ca son maître Superior de Arnoul, a quem este último salva ao custo da própria vida. minhavam alegremente pela via pública. « Ora, seu senhor tinha inimigos que, de longe, viram vir em sua direção. « A fuga é impossível, o jovem volta-se para o ancião e sugere-lhe o seguinte: « O vosso cavalo, diz ele, não vale o meu, que é fogoso e ágil: montai-o. « Quanto a mim, nada temo: que temeria eu, não lhes tendo feito mal?

« Seu mestre foge a toda brida: ele, os inimigos o alcançam, maltratam-no, dilaceram-no. « Repreendem-no por ter facilitado a fuga daquele a quem odeiam mortalmente. « Passam-lhe em volta do pescoço uma corda forte para assim pôr fim aos seus dias. « A uma árvore o suspendem, e por muito tempo o deixam entre o céu e a terra; mas, ó prodígio, ele não sente mal algum. « O santo jovem invoca três vezes o nome inefável, o nome divino, o nome terrível. « A raiva tortura seus superiores quando o veem tão calmo suspenso em sua árvore. « Se partirmos desta maneira, dizem eles, não teremos a glória de tê-lo feito morrer. « Enquanto cada um fala assim, todos escalam a árvore ao mesmo tempo. « Sobre os ombros do santo, os bárbaros pesam seus pés e fazem os maiores esforços. « Estrangulam o inocente, o que provam abundantemente os milagres que ali se operam incessantemente. « Vários homens de piedade surgiram que têm perfeito conhecimento da história. « Por muito tempo, sobre a mesma ordem, viram-se luzes cintilar. « A corda que serviu ao suplício é um excelente remédio contra as dores de garganta. « Todo o povo de Cysoing se regozija com a presença de um tão grande mártir. « Se alguém atingido pela febre ali vem rezar, imediatamente é aliviado. « Muitos, nós o vimos, trazem ao pescoço fios de prata em testemunho de sua devoção. Conservaram-se preciosamente as relíquias de São Arnulfo na abadia de Cysoing, até o ano de 1566. Foram então profanadas e dispe rsas pelos h saint Arnoul Bispo de Metz e ancestral dos carolíngios. eréticos ; mas a lembrança abbaye de Cysoing Mosteiro onde eram conservadas as relíquias do santo. do Santo está sempre l'année 1566 Evento durante o qual as relíquias foram dispersas pelos hereges. viva na memória dos habitantes da região.

Ele é o padroeiro de Cysoin Cysoing Local de transladação de relíquias no século IX. g.

A Vida de São Arnulfo foi escrita em versos latinos, sob a forma de lamentações, por um próprio cônego de Cysoing. Acreditamos ter feito algo agradável aos nossos piedosos leitores ao oferecer-lhes uma tradução tão literal quanto possível desta lenda ingênua e verdadeira, ingenuamente escrita por um autor sincero. A.A. S.S. Monumental coleção hagiográfica dos Bolandistas. (Cf. A.A. S.S.)