San Armogasto

Al año siguiente, Armogasto , que pertenecía a la corte de Teodorico , segundo hijo de Genserico, había resistido a las ofertas y amenazas de los pérfidos arrianos, cuando vio venir a los verdugos que le apretaron violentamente las piernas con cordeles, y las sienes con nervios de buey. El santo hombre, en medio de esta angustia, elevaba los ojos al cielo invocando al Señor Jesucristo; sin embargo, las ataduras se rompieron en varias ocasiones, para gran asombro de los arrianos, quienes hicieron doblar las cuerdas y repetir la tortura. Pero su sorpresa fue mucho mayor cuando vieron en su frente, no marcas profundas ni la piel desgarrada, sino simples arrugas. Lo suspendieron por un pie, con la cabeza hacia abajo; pero sin lograr ni quebrantarlo, ni, al parecer, hacerlo sufrir: pues, sostenido por la ayuda de Dios, parecía dormir tranquilamente como si estuviera en un lecho mullido. Ante esta noticia, Teodorico ordenó que le cortaran la cabeza; pero Jocundo, sacerdote a rriano, hizo observar al príncipe que, al quitarle la vida a este hombre, daría lugar a que los romanos (es decir, los católicos) lo honraran como mártir. En consecuencia, cambiando de opinión, hizo relegar a Armogasto en Bizacena, condenándolo a trabajos de movimiento de tierras. Más tarde, el santo confesor fue llevado de vuelta a la campiña de Cartago y, para exponerlo al desprecio de todos, reducido a ser boyero. Soportó esta ignominia con la misma constancia que había mostrado en sus primeras pruebas; luego, sabiendo que el día de su muerte se acercaba, hizo venir a Félix, catól ico s incero aunque intendente de la casa de Teodorico, y le mostró el lugar donde deseaba que su cuerpo fuera inhumado bajo un árbol. Su amigo se resistía a darle la promesa, diciendo que pretendía enterrarlo en una de las basílicas de la ciudad; pero el santo hombre insistió tanto que obtuvo la palabra de Félix. Algún tiempo después, Armogasto fue liberado por la muerte; y Félix, fiel a su compromiso, se disponía a hacer cavar la tierra en el lugar marcado para rendirle los últimos servicios, cuando encontró en la excavación comenzada con ese propósito un sarcófago de mármol como apenas se habría hecho uno para un rey. Gozoso por este descubrimiento, depositó en este maravilloso sepulcro el cuerpo del valiente atleta de la fe. En cuanto a Teodorico y a su amigo Jocundo, su celo arriano les fue contado por poco bajo el reinado siguiente.

Recuerdos de la Iglesia de África.

Al año siguiente, Armogaste, que pertenecía a la corte de Teodorico, segundo hijo de Genserico, había resistido a las ofertas y amenazas de los pérfidos arrianos, cuando vio venir a los verdugos que le apretaron violentamente las piernas con cordeles y las sienes con nervios de buey. El santo hombre, en medio de esta angustia, elevaba los ojos al cielo invocando al Señor Jesucristo; sin embargo, las ataduras se rompieron en varias ocasiones, para gran asombro de los arrianos, quienes hicieron doblar las cuerdas y repetir la tortura. Pero su sorpresa fue mucho mayor cuando vieron en su frente, no marcas profundas ni la piel desgarrada, sino simples arrugas. Lo suspendieron por un pie, con la cabeza hacia abajo; pero sin lograr ni quebrantarlo, ni, al parecer, hacerlo sufrir: pues, sostenido por la ayuda de Dios, parecía dormir tranquilamente como si estuviera en un lecho mullido. Ante esta noticia, Teodorico ordenó que le cortaran la cabeza; pero Jocundo, sacerdote arriano, hizo observar al príncipe que, al quitarle la vida a este hombre, daría lugar a que los romanos (es decir, los católicos) lo honraran como mártir. En consecuencia, cambiando de opinión, hizo relegar a Armogaste a la Bizacena, condenándolo a trabajos de excavación. Más tarde, el santo confesor fue llevado de regreso a los campos de Cartago y, para exponerlo al desprecio de todos, reducido a ser boyero. Soportó esta ignominia con la misma constancia que había mostrado en sus primeras pruebas; luego, sabiendo que el día de su muerte se acercaba, hizo venir a Félix, católico sincero aunque intendente de la casa de Teodorico, y le mostró el lugar donde deseaba que su cuerpo fuera inhumado bajo un árbol. Su amigo se resistía a darle la promesa, diciendo que pretendía enterrarlo en una de las basílicas de la ciudad; pero el santo hombre insistió tanto que obtuvo la palabra de Félix. Algún tiempo después, Armogaste fue liberado por la muerte; y Félix, fiel a su compromiso, se disponía a hacer cavar la tierra en el lugar señalado para rendirle los últimos oficios, cuando encontró en la excavación comenzada para tal fin un sarcófago de mármol como apenas se habría hecho uno para un rey. Gozoso por este descubrimiento, depositó en este maravilloso sepulcro el cuerpo del valiente atleta de la fe. En cuanto a Teodorico y su amigo Jocundo, su celo arriano les fue contado por poco bajo el reinado siguiente.

Al año siguiente, Armogaste, que pertenecía a la corte de Teodorico, segundo hijo de Genserico, había resistido a las ofertas y amenazas de los pérfidos arrianos, cuando vio venir a los verdugos que le apretaron violentamente las piernas con cuerdas y las sienes con nervios de buey. El santo hombre, en medio de esta angustia, elevaba los ojos al cielo invocando al Señor Jesucristo; sin embargo, las ataduras se rompieron en varias ocasiones, para gran asombro de los arrianos, que hicieron doblar las cuerdas y repetir la tortura. Pero su sorpresa fue mucho mayor cuando vieron en su frente, no marcas profundas ni la piel desgarrada, sino simples arrugas. Lo suspendieron por un pie, con la cabeza hacia abajo; pero sin lograr ni quebrantarlo, ni, al parecer, hacerlo sufrir: pues, sostenido por la ayuda de Dios, parecía dormir tranquilamente como si estuviera en un lecho mullido. Ante esta noticia, Teodorico ordenó que le cortaran la cabeza; pero Jocundo, sacerdote arriano, hizo observar al príncipe que, al quitarle la vida a este hombre, daría lugar a que los romanos (es decir, los católicos) lo honraran como mártir. En consecuencia, cambiando de opinión, hizo relegar a Armogaste a Bizacena, condenándolo a trabajos de excavación. Más tarde, el santo confesor fue llevado de vuelta a la campiña de Cartago y, para exponerlo al desprecio de todos, reducido a ser boyero. Soportó esta ignominia con la misma constancia que había mostrado en sus primeras pruebas; luego, sabiendo que el día de su muerte se acercaba, hizo venir a Félix, católico sincero aunque intendente de la casa de Teodorico, y le mostró el lugar donde deseaba que su cuerpo fuera inhumado bajo un árbol. Su amigo se resistía a darle la promesa, diciendo que pretendía enterrarlo en una de las basílicas de la ciudad; pero el santo hombre insistió tanto que obtuvo la palabra de Félix. Algún tiempo después, Armogaste fue liberado por la muerte; y Félix, fiel a su compromiso, se disponía a hacer cavar la tierra en el lugar marcado para rendirle las últimas honras, cuando encontró en la excavación comenzada con ese propósito un sarcófago de mármol como apenas se habría hecho uno para un rey. Gozoso por este descubrimiento, depositó en este maravilloso sepulcro el cuerpo del valiente atleta de la fe. En cuanto a Teodorico y su amigo Jocundo, su celo arriano les fue contado por poca cosa bajo el reinado siguiente.

Recuerdos de la Iglesia de África.